That the United States suspected Nvidia’s leader was a Chinese spy target underscores the deep distrust between the two powers, even as their leaders try to stabilize ties.