Strategists for Senate Democrats say they spent record sums reaching voters, particularly younger ones, on nontraditional platforms such as YouTube and various streaming sites.