The streaming service reported a 12 percent increase in quarterly revenue, but acknowledged that stagnant viewership, particularly in the U.S. and Canada, was a major concern.